| 1. | Information and registration form of training workshop on methadone treatment for hiv prevention
更多有关工作坊的资料及下载登记表格( pdf档案) |
| 2. | Registration of training workshop on methadone treatment for hiv prevention will be closed soon
美沙酮治疗在爱滋病预防之应用工作坊快将截止登记 |
| 3. | Methadone clinics provide methadone treatment to opiate abusers as part of the overall government service for abusers
美沙酮诊所为吸毒者提供美沙酮治疗，这方面服务是政府为吸毒者提供的总体服务其中一部分。 |
| 4. | Therefore , do not share needles , and consider joining the methadone treatment programme which can help to reduce the harm caused by drug use
因此吸毒人士谨记不要与人共用针筒针咀注射毒品，并考虑参加美沙酮治疗计划，缓减毒品带来的害处。 |
| 5. | Most important of all , drug users should stop injecting drug and consider joining the methadone treatment programme which can help to reduce the harm caused by drug use
吸毒人士应尽量避免以针筒注射毒品，并考虑参加美沙酮治疗计划，缓减毒品带来的害处。 |
| 6. | The medical and health department launched the methadone treatment scheme for the rehabilitation of drug addicts . ams members assisted the department in manning 25 methadone clinics in hong kong
医务卫生署推出美沙酮疗毒计划，医疗辅助队队员被调派至全港25间美沙酮诊所当值，协助医务卫生署管理诊所事务。 |
| 7. | The medical and health department launched the methadone treatment scheme for the rehabilitation of drug addicts . ams members assisted the department in manning 25 methadone clinics in hong kong
医务卫生署推出美沙酮疗毒计划，医疗辅助队队员被调派至全港25间美沙酮诊所当值，协助医务卫生署管理诊所事务。 |
| 8. | In the above situations , if patients cannot go to their registered clinics due to transport difficulties , they can go to the nearby clinic for treatment , bringing along their methadone treatment cards
在以上情况，病人如因交通问题，未能前往其登记诊所服药，可带同美沙酮治疗咭，前往附近一间美沙酮诊所接受治疗。 |
| 9. | The training workshop on methadone treatment for hiv prevention is meant for health professionals who are involved in ( or planning to develop ) methadone treatment programmes for achieving hiv prevention in countries in south east asia and the pacific , and that the priority is given to potential participants from china , indonesia , nepal and india
工作坊是为有意(或计划设立)在东南亚及太平洋地区国家推行美沙酮治疗在爱滋病预防之应用计划的医疗专业人士而设；而中国、印尼、尼泊尔及印度的参加者会被纳入为优先考虑之列。 |
